-
1 отводить
Отводить - to divert, to draw off, to drain off (поток); to withdraw (выдвигать); to swing (в сторону); to allot, to assign, to allow for (на чью-либо долю)The compounds of the tricarboxylic acid cycle are diverted to other metabolic ends (Соединения цикла трикарбоновых кислот отводятся по другим каналам метаболизма).Some of the intermediate will be drained off into other metabolic pathways.After the vane contacted the disk, it was allowed to advance for an additional 30 s at which point the feed mechanism was reversed and the vane withdrawn from contact.—отводить время наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > отводить
-
2 переключаться на
•A major part of the production of the earliest nitrogen fixation plants was diverted to the manufacture of munitions.
•We are unable to switch rapidly to nuclear sources.
II•We turn our attention to the two enormous ice masses...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переключаться на
-
3 перепуск
by-pass
(направление потока газа, жидкости в обход основной магистрали)
- (перераспределение подачи кондиционированного воздуха по верхнему и нижнему коробам) — air flow diversion (air divert). тhе air flow is diverted through а diverter valve to flow in another duct.
- (перетекание, напр., воздуха из одной полости в др. для выравнивания или стравливания (давления) — spilling
- (стравливание) — pressure relief, bleed off
- (устройство, как правило, канал или трубопровод для пропуска потока газа или жидкости в обход основной магистрали) — bypass a separate passage which permits а liquid or gas to take а course other than normally used.
- воздуха за v, vi ступенью компрессора. — compressor (fifth, sixth) stage (5, 6) air bleed
- воздуха из компрессора (гтд) — compressor air bleed (off)
способ регулирования работы компрессора путем выпуска части воздуха за компрессором в атмосферу при запуске двигателя для обеспечения устойчивой работы компрессора на пониженных оборотах. — the compressor bleed valves are provided to reduce power required to start the engine and to ensure compressor stable operation at a speed below the operational r.p.m.
- (обход) фильтра — filter by-passРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > перепуск
См. также в других словарях:
Diverted — Divert Di*vert , v. t. [imp. & p. p. {Diverted}; p. pr. & vb. n. {Diverting}.] [F. divertir, fr. L. divertere, diversum, to go different ways, turn aside; di = dis + vertere to turn. See {Verse}, and cf. {Divorce}.] 1. To turn aside; to turn off… … The Collaborative International Dictionary of English
Diverted — This article is about the movie. For other uses, see Diversion Diverted is a 2009 CBC made for TV movie. It was directed by Alex Chapple. The movie was written by Tony Marchant. Synopsis The movie is a fictional story inspired by the true events… … Wikipedia
diverted — adjective pleasantly occupied We are not amused Queen Victoria • Syn: ↑amused, ↑entertained • Similar to: ↑pleased … Useful english dictionary
You Are the One (film) — Infobox Film name = You Are The One image size = 170 px caption = director = Cathy Garcia Molina producer = writer = Raz dela Torre Carmi Raymundo Vanessa Valdez narrator = starring = Sam Milby Toni Gonzaga music = Raul Mitra cinematography = Eli … Wikipedia
river — river1 riverless, adj. riverlike, adj. /riv euhr/, n. 1. a natural stream of water of fairly large size flowing in a definite course or channel or series of diverging and converging channels. 2. a similar stream of something other than water: a… … Universalium
Commodity Pathway Diversion — Contents 1 Commodity Pathway Diversion 2 Commodity Flow 3 Commodity Situation 4 Commodity Pathways and Diversions: Origination … Wikipedia
Operation Yellow Ribbon — Gander International Airport in Newfoundland, Canada played host to 38 airliners, totalling 6,122 passengers and 473 crew, as part of Operation Yellow Ribbon. Operation Yellow Ribbon was commenced by Transport Canada to handle the diversion of… … Wikipedia
economic development — Process whereby simple, low income national economies are transformed into modern industrial economies. Theories of economic development the evolution of poor countries dependent on agriculture or resource extraction into prosperous countries… … Universalium
Illegal drug trade in the People's Republic of China — The illegal drug trade in China is influenced by factors such as history, location, size, population, and current economic conditions which are good. China has one fifth of the world s population and a large and expanding economy. Opium has… … Wikipedia
Clandestine chemistry — is chemistry carried out in secret, and particularly in illegal drug laboratories. Larger labs are usually run by gangs or organized crime intending to produce for distribution on the black market. Smaller labs can be run by individual chemists… … Wikipedia
Divert — Di*vert , v. t. [imp. & p. p. {Diverted}; p. pr. & vb. n. {Diverting}.] [F. divertir, fr. L. divertere, diversum, to go different ways, turn aside; di = dis + vertere to turn. See {Verse}, and cf. {Divorce}.] 1. To turn aside; to turn off from… … The Collaborative International Dictionary of English
